msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Powie's WHOIS Domain Check\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 12:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 12:38-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thomas Ehrhardt\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_x;_n;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: powies-whois.php:36
msgid "Powie's WHOIS Setup"
msgstr "Configuración de Powie's WHOIS"

#: powies-whois.php:58
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: powies-whois.php:73
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: powies-whois.php:75
msgid "Waiting for domain lookup!"
msgstr "Esperando la comprobación de dominio"

#: powies-whois.php:85
msgid "Domain is available"
msgstr "El dominio está disponible"

#: powies-whois.php:88
msgid "Domain is unavailable"
msgstr "El dominio no está disponible"

#: powies-whois.php:119
msgid "Please enter Domain"
msgstr "Escribe un nombre de dominio"

#: powies-whois.php:183
msgid "Error: No appropriate Whois server found for "
msgstr "Error: No se ha encontrado un servidor Whois apropiado para "

#: powies-whois.php:193
msgid "Invalid Input"
msgstr "Entrada inválida"

#: powies-whois.php:210
msgid "Whois Server timeout"
msgstr "Tiempo de espera del servidor Whois"

#: pwhois_settings.php:2
msgid "Powie's WHOIS Settings"
msgstr "Ajustes de Powie's WHOIS"

#: pwhois_settings.php:9
msgid "Result Settings"
msgstr "Ajustes del Resultado"

#: pwhois_settings.php:13
msgid "Show www. before domain field"
msgstr "Mostrar \"www.\" antes del campo de dominio"

#: pwhois_settings.php:17
msgid "Show whois output in result"
msgstr "Mostrar la salida WHOIS en el resultado"

#: pwhois_settings.php:21
msgid "Show on available domains"
msgstr "Mostrar en dominios disponibles"

#: pwhois_settings.php:25
msgid "Show on unavailable domains"
msgstr "Mostrar en dominios no disponibles"

#: pwhois_settings.php:29
msgid "Show on invalid domain"
msgstr "Mostrar en dominios inválidos"

#: pwhois_settings.php:34
msgid "HTML before whois output"
msgstr "HTML antes de la salida WHOIS"

#: pwhois_settings.php:38
msgid "HTML after whois output"
msgstr "HTML después de la salida WHOIS"

#: pwhois_settings.php:43
msgid "Remark"
msgstr "Observación"

#: pwhois_settings.php:44
msgid "The status of free/connected can not be determined with certainty"
msgstr "El estado de disponibilidad no se puede determinar con certeza."

#: pwhois_settings.php:50
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: pwhois_settings.php:56
msgid "Powie's WHOIS Usage"
msgstr "Uso de Powie's WHOIS"

#: pwhois_settings.php:58
msgid ""
"To display the whois form on a page or post insert this shortcode: "
"<code>[pwhois]</code>"
msgstr ""
"Para mostrar el formulario WHOIS en una página o entrada, inserta este "
"shortcode en ella: <code>[pwhois]</code>"

#: pwhois_settings.php:60
msgid ""
"To select the default TLD use the default parameter: <code>[pwhois "
"default=com]</code>"
msgstr ""
"Para seleccionar el TLD por defecto, usa el parámetro \"default\": "
"<code>[pwhois default=com]</code>"

#: pwhois_settings.php:66
msgid "Powie's WHOIS Pro"
msgstr "Powie's WHOIS Pro"

#: pwhois_settings.php:68
msgid ""
"To have more options and define your own TLDs and whois servers you can get "
"Powie's WHOIS Pro"
msgstr ""
"Para tener más opciones y definir tus propios TLDs y servidores Whois, "
"puedes obtener Powies WHOIS Pro"

#: pwhois_settings.php:75
msgid "About"
msgstr "Acerca de"