msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plinks\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-13 10:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 10:08+0100\n"
"Last-Translator: Powie <te@powie.de>\n"
"Language-Team: powie.de <te@powie.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../powies-whois.php:36
msgid "Powies WHOIS Setup"
msgstr "Powies WHOIS Einstellungen"

#: ../powies-whois.php:58
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: ../powies-whois.php:73
msgid "Check"
msgstr "Prüfen"

#: ../powies-whois.php:75
msgid "Waiting for domain lookup!"
msgstr "Suche nach Domain Daten...."

#: ../powies-whois.php:85
msgid "Domain is free"
msgstr "Domain ist frei"

#: ../powies-whois.php:88
msgid "Domain is not free"
msgstr "Domain ist bereits vergeben"

#: ../powies-whois.php:120
msgid "Please enter Domain"
msgstr "Bitte gib einen Domain Namen ein"

#: ../powies-whois.php:211
msgid "Whois Server timeout"
msgstr "Der WHOIS Server hat nicht geantwortet."

#: ../pwhois_settings.php:3
msgid "Powies WHOIS Settings"
msgstr "Powies WHOIS Einstellungen"

#: ../pwhois_settings.php:10
msgid "Result Settings"
msgstr "Abfrage Einstellungen"

#: ../pwhois_settings.php:14
msgid "Show www. before domain field"
msgstr "Zeige www. vor Domain Eingabefeld"

#: ../pwhois_settings.php:18
msgid "Show whois output in result"
msgstr "Zeige WHOIS Server Ausgabe im Ergebnis"

#: ../pwhois_settings.php:22
msgid "Show on free domain"
msgstr "Anzeige bei Domain Status = free"

#: ../pwhois_settings.php:26
msgid "Show on connected domain"
msgstr "Anzeige bei Domain Status = connected"

#: ../pwhois_settings.php:30
msgid "Show on invalid domain"
msgstr "Anzeige bei Domain Status = invalid"

#: ../pwhois_settings.php:35
msgid "HTML before whois output"
msgstr "HTML vor WHOIS Daten"

#: ../pwhois_settings.php:39
msgid "HTML after whois output"
msgstr "HTML nach WHOIS Daten"

#: ../pwhois_settings.php:44
msgid "Remark"
msgstr "Anmerkung"

#: ../pwhois_settings.php:45
msgid "The status of free/connected can not be determined with certainty"
msgstr ""
"Der Status verfügbar/belegt kann nicht in jedem Fall klar ermittelt werden! "
"Abweichungen sind möglich."

#: ../pwhois_settings.php:51
msgid "Save Changes"
msgstr "Speichern"

#: ../pwhois_settings.php:57
msgid "pWhois Usage"
msgstr "Powies WHOIS Benutzung"

#: ../pwhois_settings.php:59
msgid ""
"To display the whois form on a page or post insert this shortcode: "
"<code>[pwhois]</code>"
msgstr ""
"Um das WHOIS Abfrage Formular auf einer Seite oder einem Beitrag anzuzeigen: "
"<code>[pwhois]</code>"

#: ../pwhois_settings.php:61
msgid ""
"To select the default TLD use the default parameter: <code>[pwhois "
"default=com]</code>"
msgstr ""
"Um die TLD im Formular festzulegen kann das default Attribut verwendet "
"werden: <code>[pwhois default=de]</code>"

#: ../pwhois_settings.php:67
msgid "pWhois Pro"
msgstr "pWhois Pro"

#: ../pwhois_settings.php:69
msgid ""
"To have more options and define your own TLDs and whois servers you can get "
"Powies WHOIS Pro"
msgstr ""
"Um eigene TLDs und Whois Server definieren zu können und mehr "
"Einstellmöglichkeiten zu haben gibt es Powie's WHOIS Pro. Jetzt informieren!"

#: ../pwhois_settings.php:76
msgid "About"
msgstr "Über"

#~ msgid "pLinks Setup"
#~ msgstr "pLinks Setup"

#~ msgid "Thumbnail Settings"
#~ msgstr "Thumbnail Einstellungen"

#~ msgid "Show Preview Images"
#~ msgstr "Thumbnail Vorschau anzeigen"

#~ msgid "Thumbnail Image Size"
#~ msgstr "Thumbnail Bild Größe"

#~ msgid "tiny"
#~ msgstr "winzig"

#~ msgid "small"
#~ msgstr "klein"

#~ msgid "medium"
#~ msgstr "mittel"

#~ msgid "large"
#~ msgstr "gross"

#~ msgid "extra large"
#~ msgstr "extra gross"

#~ msgid ""
#~ "Simple use a shortcode on a page of your choice or create a new page and "
#~ "insert the following shortcode: <code>[plinks category_name=\"Blogroll"
#~ "\"]</code>. Use a category that exists!"
#~ msgstr ""
#~ "Um eine Liste von Links aus dem Link Verzeichniss anzeigen zu lassen "
#~ "benutze diesen Shortcode in einem Beitrag oder auf einer Seite: "
#~ "<code>[plinks category_name=\"Blogroll\"]</code>. Der Kategorie Name soll "
#~ "natürlich auch existieren!"

#~ msgid ""
#~ "To display a simple PagePeeker preview: <code>[pagepeeker url=http://www."
#~ "powie.de]</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Um eine einzelne PagePeeker Vorschau anzuzeigen:  <code>[pagepeeker "
#~ "url=http://www.powie.de]</code>"

#~ msgid ""
#~ "To change the size of the preview image use the <b>size</b> parameter: "
#~ "<code>[pagepeeker url=http://www.powie.de size=l]</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Um die Vorschau in einer andere Größe anzeigen zu lassen benutze den "
#~ "<b>size</b> Parameter:  <code>[pagepeeker url=http://www.powie.de "
#~ "size=l]</code>"

#~ msgid ""
#~ "Size is defined by PagePeeker: <code>t</code>, <code>s</code>, <code>m</"
#~ "code>, <code>l</code>, <code>x</code>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Size</b> wird durch PagePeeker vorgegeben: <code>t</code>, <code>s</"
#~ "code>, <code>m</code>, <code>l</code>, <code>x</code>"

#~ msgid "If no size is defined it uses the settings above!"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn der size Parameter nicht angegeben wird ist die oben eingestellte "
#~ "Größe benutzt"

#~ msgid "Happy Linking."
#~ msgstr "Viel Spass beim Verlinken"